韓国での一人旅の安全:公的な情報源は何を述べているか

このガイドは、安全かどうかについて独自の判断を示さない。オーストラリアの犯罪の項には一般的な一文があり、このガイドはそれを、韓国についての調査結果ではなく、オーストラリアの見解として伝える。各情報源が述べていることは、その情報源自身の言葉に沿って伝える。渡航情報なら政府と日付、統計なら年と定義、サービスなら誰が、どこで、いつ使えるかを添える。根拠が尽きるところでは、そう書く。公的なページは2026年10月8日時点のものを読んでいる。

避けたいのは、渡航情報や統計を、自分自身のリスクについての記述として読む間違いだ。渡航情報は、ある政府が自国民に向けて出した助言であり、犯罪件数は犯罪率ではなく、意識調査の割合は、その調査自身の問いにしか答えていない。

いま韓国は安全に旅行できるか

各政府のページが一次情報として確かなのは、その政府が自国民に何を助言しているかについてだけで、韓国についてのいかなる事実についてでもない。2026年10月8日時点で、以下の6政府のうち5政府が韓国について通常の注意を求める文言を使っており、英国のページには渡航を勧めない旨のフラグは付いていなかった。

オーストラリアの犯罪の項は、レベルの表示より踏み込んでいる。次のように述べている。「For most travellers, South Korea is safe and has a relatively low crime rate. However, petty crime can occur, especially in major cities such as Seoul and Busan.」(大半の旅行者にとって、韓国は安全で犯罪率も比較的低い。ただし、とくにソウルや釜山などの大都市では軽犯罪が起こりうる。)これはオーストラリアがオーストラリア人に向けた助言であり、独自の但し書きが付いている。このガイドは、これをほかのどの情報源にも広げない。上の表にある、ほかの政府の最も低いレベルの文言は、注意の度合いを示すものであり、このガイドはそれを判断としては読まない。

渡航情報は変わるので、予約する前に自分の国の政府のページを開くこと。米国の行は、表示されたページを読めなかったため、State Departmentのデータフィードに基づいている。ニュージーランドのページの最終更新は、この確認の1年以上前だ。

一人のときに渡航情報が分かれる点

夜間に一人で歩く。 取り上げている政府の文言はそれぞれ違い、すべてが同じ読み手に向けたものではない:

• 英国は犯罪に関する助言で、「Take care when travelling alone at night and only use legitimate taxis or public transport.」(夜間に一人で移動するときは注意し、正規のタクシーか公共交通機関だけを使うこと)と述べている。
• オーストラリアは犯罪に関する助言で、「take care when walking alone at night, and travel in groups if possible.」(夜間に一人で歩くときは注意し、できればグループで移動すること)と述べている。
• カナダは、すべての旅行者に向けた犯罪の項で、「Avoid walking alone in these areas after dark」(日没後にこれらの場所を一人で歩くのは避けること)と述べている。「これらの場所」とは、バーやレストランを含む公共の場と、ナイトライフのエリアだ。
• カナダは、別立ての Women’s safety の見出しの下で、「Avoid travelling alone at night.」(夜間に一人で移動するのは避けること)と述べている。この一文はカナダが女性に向けた助言であり、一般向けの助言ではない。

つまり、英国とオーストラリアは「注意する」と述べ、カナダは全員に対して、ナイトライフのエリアを日没後に一人で歩くのは避けるよう述べている。一つの決まりにしたいなら、より厳しい方を選ぶのはこのガイドの選択であって、公的な決まりではない:日没後にナイトライフのエリアを一人で歩くのは避ける。そして女性の一人旅なら、より範囲の広いカナダの女性向けの助言——夜間に一人で移動するのは避ける——を検討すること。

ナイトライフ、飲み物、嫌がらせ。 英国は、とくにバーやナイトライフのエリアの周辺で、性的暴行を含む暴行の事例があると伝えている。カナダは、一人旅の女性は嫌がらせを受けることがあり、性的暴行や嫌がらせはとくにバーやナイトライフのエリアの周辺で珍しくないと述べている。オーストラリアは、性的暴行、嫌がらせ、飲み物への薬物混入(drink spiking)が、とくに梨泰院(Itaewon)や弘大(Hongdae)などのバーやナイトライフのエリアの周辺で起こりうると述べている。カナダは、食べ物や飲み物を決して目を離したまま、あるいは見知らぬ人に預けたままにしないこと、新しく知り合った人からのお菓子・飲み物・ガム・たばこを受け取らないようにすることを求めており、オーストラリアも似た助言をしている。

同じページは犯罪をもっと広く説明している。英国は外国人に対する犯罪はまれで、ときどき窃盗があるとし、カナダは概して少なく、都市・観光地・市場でスリがあるとしている。アイルランドは、犯罪は比較的少ないままだが、旅行者は暗く照明のない通りや階段を避けるなど、分別のある用心をすべきだと述べている。このガイドは、米国の国別情報のページとニュージーランドの犯罪の項を読んでいない。それはこのガイドの側の空白であって、これらの政府が何も述べていないことを示すものではない。

デモ。 英国はデモを、よくあり、大半は平和的で、警備も行き届いていると述べ、同じ段落で、現地当局の助言に従い、大規模な集会を避けるよう求めている。カナダは、平和的なものでも、いつでも暴力的になりうると述べ、デモや大規模な集まりが行われている場所を避けるよう求めている。オーストラリアは、デモや大規模な集会を避けるよう述べており、それらを概して平和的で警備も厚いが、ときに暴力的になるとしている。アイルランドは、ときに暴力的な衝突があり、デモは都心部、とくに週末の光化門(Gwanghwamun)で起きやすいと述べ、地元メディアを確認し、現地当局の助言に従い、注意するよう求めている。米国は、大規模なデモがほとんど予告なく起こり、交通を妨げることがあると述べている。したがって、英国・カナダ・オーストラリアはいずれもデモを避けるよう助言しており、違いはそれをどれほど平和的と呼ぶかにある。

英国は、外国人が政治活動に参加することは違法だと述べ、カナダは、韓国の法律が外国人の政治活動を禁じていると述べ、オーストラリアは、外国人は国内の政治活動に関わることを概して認められていないと述べている。このガイドは韓国の法令を読んでいないので、これらは各政府の記述として扱うこと。

韓国の犯罪・調査の数字で分かることと分からないこと

• 認知された犯罪。 警察が2025年に認知した犯罪は1,599,695件だった。指標はこれを、警察が立件した事件のうち犯罪統計原票が作成・承認されたものと定義している。つまり認知件数であって、発生そのものではない。これは被害者が住民か旅行者かを問わない全国の件数であり、件数は率ではないので、特定の旅行者が被害に遭う確率については何も語らない。
• 殺人。 Ministry of Data and Statistics(旧Statistics Korea)は、2024年の殺人率を、国際的な定義(未遂と共謀を除く)で人口10万人あたり0.5としている。国際的に低い水準だとし、それが日本の0.2の2倍以上であることにも触れ、定義や集計方法が国ごとに違うため、ほかの国際的な犯罪の比較は難しいと注意している。
• 住民の安全感。 2024年の社会調査(Social Survey)では、13歳以上の28.9%が韓国社会は安全だと考えており、2022年の33.3%から4.4ポイント低下した。女性は25.2%、男性は32.6%で、その差の7〜8ポイントは2018年以降続いている。この質問は犯罪だけでなく社会全体を問うもので、調査対象は住民だ。
• 夜間の歩行。 同じ調査では、13歳以上の約10人に3人が夜間の歩行に不安を感じていた。正確な割合と性別の内訳は、このガイドが読めなかったファイルにある。別の調査、Korean Institute of Criminologyによるものは、自分の近所の路地を夜に一人で歩くことについて尋ねており、「やや」または「とても」怖いとした割合は2013年の30.3%から2023年の18.1%に下がり、女性の恐怖は男性の約3〜4倍だった。二つの調査は問いが違うので、一つの傾向として読まないこと。

女性の一人旅について、正直な読み方は限定的だ。どちらの調査でも女性は男性より安全でないと感じていると答えているが、これらは住民の受け止めだ。ここにある数字はソウルや旅行者に特有のものではなく、このガイドは外国人訪問者や観光客に対する犯罪の公的な件数を見つけられなかった。

ソウルの夜に歩く:何があり、誰が使えるか

帰宅エスコート(안심귀가스카우트)。 ソウル市の2026年のページは、これを予約制のサービスと説明している:

• 予約: 事前予約のみ、Ansimiアプリ経由。2026年のページの説明による。
• 時間: 月曜22:00〜24:00、火〜金曜22:00〜翌01:00。1〜2月と7〜8月は、火〜金曜22:00〜24:00に短縮され、月曜は休み。週末の運行は記載がない。
• 場所: 次の10の区のみ:Yongsan、Seongdong、Dongdaemun、Jungnang、Seongbuk、Gangseo、Dongjak、Seocho、Songpa、Gangdong。Jongno、Jung、Mapoは一覧にない。

このページは利用資格の規定を示さず、外国人にも触れていない。泊まるのがそれらの区のいずれかで、予約できることを確認できた場合を除き、夜の計画をこのエスコートに頼らないこと。エリア選びはソウルの泊まるエリアで扱っている。

Ansimiアプリ(안심이)。 ソウル市のページはこれを無料と呼んでいる。ボタンまたは携帯電話を振っての緊急通報、入力した目的地までの帰宅モニタリング、登録した友人との位置共有が挙げられている。区のCCTV管制センターが見守り、警察を出動させるが、ソウル市の英語ページは、ソウル以外ではCCTVは管制されないと述べている。ソウル市は2022年10月に、外国人住民と観光客向けに英語・中国語・日本語版を発表した。登録は電話認証かKakaoアカウントで行い、外国の番号やローミングの番号が通るかどうかは、ソウル市の二つのページのどちらも述べていない。頼る前に登録を試すこと。

このガイドは、釜山にエスコートやアプリに相当するものを見つけられなかったが、それは存在しない証拠ではない。Ansimiの安全タクシー機能は省いている。ソウル市の英語ページには載っているが、現在の韓国語ページには載っていないためだ。タクシーについてはタクシーのガイドを参照。

一人旅の女性へ:電話窓口、カメラ、飲み物

• 1366、Women’s Emergency Hotline(女性緊急電話)。 Ministry of Gender Equality and Familyが、市外局番なしで、365日、24時間運営している。家庭内暴力、性暴力、ストーキング、デジタル性犯罪などの被害者が対象だ。同省のページは外国人や言語について何も述べていないので、英語が通じると思い込まないこと。
• Danuri、1577-1366。 365日、24時間対応で、通訳・翻訳がサービスに含まれる。同省は利用者として多文化家族と結婚移民者を挙げている。警察の通訳回線の表は、これを、韓国語が不自由な外国人で遺失物の問題を抱える人向けとして載せている。英国は、韓国にいる外国人に通訳支援を提供するコールセンターの一つとして、24/7対応と挙げており、その掲載は、遠隔通訳は「may be helpful in the case of emergency or out of hours support」(緊急時や時間外の支援に役立つかもしれない)とする一文の下にある。これは英国の位置づけであり、運営元自身のページ——旅行者ではなく多文化家族と結婚移民者を挙げている——と食い違う。Danuri自体が短期滞在の旅行者の電話を受けるかどうかは未確認だ。1366とは別の回線で、言語数は情報源によって食い違うため、数は載せない。
• 隠しカメラ。 Act on Special Cases Concerning the Punishment of Sexual Crimes の第14条第1項は、2026年10月8日時点で施行されているバージョンで、カメラまたはそれに類する装置で、本人の意思に反して、性的欲望または羞恥心を引き起こしうる方法で人の身体を撮影することを犯罪としている。罰則は7年以下の懲役または₩50,000,000以下の罰金だ。これは、同意なしに誰かを撮影することを一律に禁じるよりも範囲が狭い。カメラがあると疑うときは、このガイドの提案として、その場を離れ、112に通報すること。
• 飲み物への薬物混入。 韓国の警察や省庁による警告は見つからなかった。上の警告は外国政府によるものだ。
• 性的暴行の通報。 オーストラリアは、現地当局が性暴力や嫌がらせの通報に常に適切に、または一貫して対応するとは限らないと述べ、性的暴行を受けた場合は、直ちに現地当局とソウルのオーストラリア大使館に通報するよう述べている。これはオーストラリアがオーストラリア人に向けた助言だ。自分の国の大使館の電話番号を控えておくこと。

警報テキスト、サイレン、訓練

警報テキスト。 韓国の災害テキストは3段階ある:위급、긴급、안전안내。上位の二つは警報音を伴う。2024年2月28日に、Ministry of the Interior and SafetyとKorea Meteorological Administrationは、その二つについて、災害の種類や地震の規模など主要な情報に、韓国語と並べて英語を付けると発表した。発表文には開始日が記されておらず、このガイドは添付ファイルを読んでいないため、どの警報の種類に英語が付くかは挙げない。Ministry of the Interior and Safetyの英語サイトは、現在の警報を、韓国語の原文の上に英語で表示している。

英国は、森林火災の見出しの下で、英国人旅行者に対し、被災地域にいれば韓国語の緊急警報が携帯電話に自動的に送られること、英語訳はNational Disaster and Safety PortalとEmergency Ready Appで見られることを伝えている。SIMの種類は挙げておらず、外国のSIM、eSIM、ローミングの携帯電話がこれらのテキストを受け取るかどうかを述べている韓国政府のページはないので、自分の携帯電話が受け取るとは当てにしないこと。同省の2017年の発表は、受信は端末に内蔵された機能によるとし、テキストを受信できない端末には同省の안전디딤돌アプリを案内している。Emergency Ready Appは別にインストールするもので、同省のページは、インストールした人に災害テキストを英語・中国語・ベトナム語・タイ語・日本語で提供するとしている。オーストラリアは「to receive emergency messages in English」(緊急メッセージを英語で受け取るため)にこのアプリを勧めており、釜山の2026年8月18日付の英語の投稿は、位置情報と通知を許可するよう述べている。同省の2026年8月19日付の発表は、このアプリが訓練日程と避難所の場所を、英語を含む22言語で提供するとしているが、すべての警報が22言語で届くとは述べていない。現地の番号についてはSIMかeSIMかを参照。

空襲訓練。 Ministry of the Interior and Safetyは2026年8月19日、2026年8月20日の全国訓練を発表した。順序は次のとおり:

• 14:00:空襲警報。1分間の波状音のサイレンと音声放送。最寄りの民防衛の避難所か地下空間へ向かう。
• 14:15:警戒警報(音声)。避難所を出て移動してもよいが、警戒を保つ。
• 14:20:警報解除。

同省は、病院、地下鉄、鉄道、航空機、船舶は通常どおり運営すると述べた。同省は、全国で17,000か所を超える避難所が指定されており、Naver Map、KakaoMap、T mapなどの地図アプリで見つけられるとしている。8月の訓練は、2024年は22日、2025年と2026年は20日だった。これはパターンであって、来年の日付ではない。2026年の発表は前日の2026年8月19日に出た。カナダは、訓練は年に数回、おもに3月・5月・8月・10月に地方・地域レベルで行われ、8月の訓練は全国規模だと述べている。記録にある韓国語のページは、8月にとどまらない:同省の2026年の訓練計画は、毎年の災害対応訓練について上半期と下半期の二つの時期を挙げ、そこには住民避難訓練も含まれるが、どの場所で、いつ公開訓練が行われるかは地域ごとに決まる。また民防衛のページは、毎月15日に行う訓練を説明しており、必要に応じて(祝日など)調整または見送られる。アイルランドは、全国規模の訓練は通常、毎月15日に行われるが、1月・2月・7月・12月には行われないと述べている。英国は、旅行者は参加する必要はないが、当局者の指示には従うべきだと述べている。

混雑とデモ

• ソウルの混雑マップ。 Seoul Real-time City Dataは121か所を4段階(붐빔 混雑、약간 붐빔 やや混雑、보통 普通、여유 ゆとりあり)で扱い、携帯電話事業者の信号から5分単位で集計している。人数を数えたものではなく、推計だ。ビューアーは韓国語で、読んだ範囲のテキストに英語への切り替えはない。梨泰院(Itaewon)が掲載されているかどうかは確認されていない。
• 集会の一覧。 ソウルの警察は、届出のあった集会の一覧を、韓国語で毎日、前日までに公表しており、時間・場所・警察署の管轄区域が載っている。ソウル中心部へ向かう前に確認すること。
• ハロウィン。 2026年10月8日時点で、このガイドは、この祝日について2026年の混雑対策の公表を見つけていない。日が近づいたら、ソウル市と地元の区の発表を確認すること。

英語で警察の助けを得る

• 112、警察。 通訳の対応時間は情報源によって食い違う。Korea.netは2024年3月に、警察の英語・中国語の通訳が24時間体制だと報じた。2026年8月21日更新のカナダの助言は、112は24時間体制で、警察が通訳を通話につなぐと述べ、オーストラリアは、112は英語の通訳がいる24/7のサービスだと述べている。2026年6月16日更新のアイルランドの助言は、通訳サービスは勤務時間中に利用できると述べている。日付のないニュージーランド大使館のページは、平日08:00〜23:00、週末08:00〜18:00としている。警察自身の112のページは開くが、通訳の対応時間に関する文言はない。緊急時は112にかけるが、情報源の間で食い違いがあるので、すべての時間帯に英語が通じるとは当てにしないこと。これとは別に、このガイドは、外国の番号からの112へのテキストが機能すると述べている警察や政府のページを見つけられなかったので、そちらも当てにしないこと。
• 1330、観光案内。 警察の通訳回線の表は、遺失物のページで、これを韓国語が不自由な外国人向けとして、365日、07:00〜24:00と載せている。ほかの場所の英語ページは24/7としている。短い方の時間をより安全な読み方として採ること。英国の助言は、このホットラインが、たとえば英国人旅行者、ホットライン、緊急サービスの間の三者通話を含む通訳を、午前7時から午前0時まで提供すると述べている。このガイドは、観光機関自身のページでそのルートを述べたものを見つけられなかったので、英国の記述として扱うこと。
• BBB Korea、1588-5644。 同じ表は、ボランティア運営のこの回線を24時間としており、接続が遅れることがあると注意している。政府のサービスではない。
• Tourist Police(観光警察)。 このガイドはそこへは案内しない。観光警察のどの部署も確認できなかったからだ。ソウル警察庁の記録上のページは、観光警察に一切触れない一般的な韓国語の誤ページ通知を表示し、その後、同庁のトップページに転送される。全国のTourist Policeのサイトは、2026年10月8日に読んだとき、サーバーエラーを返した。
• 被害者として。 外国人の被害者に警察署で通訳を約束している警察のページは見つからなかった。通訳を求め、自分の国の大使館の番号を控えておくこと。

119、救急車、病院、そして1330の時間の食い違いについては、韓国で具合が悪くなったら・けがをしたらを参照。

出発前に

自分の国の政府の渡航情報を開き、その日付を控えておくこと。Emergency Ready Appをインストールし、位置情報と通知を許可すること。112と1330を登録し、ソウルにいるならAnsimiを入れること。夜にどう帰るか決めておくこと:エスコートがカバーするのは10の区だけだ。