荷造りの前に、別々の答えが二つ要る。英国・米国・日本から来る旅行者なら誰にでも必要な変換プラグと、機器ごとに決まる電圧の答えだ。失敗の大半は、この二つを一つの買い物として扱ったときに起きる。
短い答え
韓国の標準の供給は220V・60Hzだ。韓国観光公社(KTO)は来訪者向けのガイドでそう述べ、コンセントには丸い穴が二つあると付け加えている。韓国の電気に関する規則と、全国の電力事業者であるKEPCO(한국전력공사)も、同じ二つの数字を示している。この二つは韓国語のみだ。
- 変換プラグ: 必要だ。プラグが平たい刃のものか、三本の刃のものならば。この二つの形は下で扱う。韓国の消費者機関であるKCAも、それ以外の海外規格のプラグ——丸ピンのものを含む——を韓国で使う場合について、同じ助言をしている。KCAの注意喚起は、さらに下に掲げてある。
- 電圧コンバーター: ラベルが220Vに対応していない機器に限って必要だ。自分の国がどこかではなく、ラベルを確認すること。
- 電源アダプター、つまりスマートフォンやノートパソコンの充電器: これは別の物だ。ラベルを読む対象は、こちらだ。
変換プラグが変えるのはプラグであって、電圧ではない
変換プラグは、プラグをコンセントに届かせるだけだ。その先の電気には何もしない。英国の安全関連の慈善団体Electrical Safety Firstも同じ区別をつけており、デュアルボルテージ(複数の電圧に対応)かどうかは、機器の定格銘板で調べるよう旅行者に案内している。この団体は手法の参照としてのみ引用している。このページの数字はすべて、公的機関またはメーカーの情報源によるものだ。
KTOのページは「multi-voltage travel adapter」という言葉を使っている。これを、電圧を変換してくれるアダプターの意味に読んではいけない。韓国で目にするコンセントは、すべて220Vのコンセントとして扱うこと。今日の建物に110Vのコンセントが残っているかどうかを述べた資料は、私が読んだ中には一つもない。だから、残っていないとは断言できない。
ラベルを読む:デュアルボルテージか、単一電圧か
充電器、または機器自体の定格銘板にあるINPUTの行を探す。そこには電圧の範囲と周波数が書かれている。
- 範囲が220Vと60Hzを含んでいる。出典のある一例が、AppleのUSB電源アダプターだ。Appleは、定格が50Hz〜60Hzで100V AC〜240V ACの電源で使うよう設計されていると述べている。これは韓国を含むので、必要なのは変換プラグだけだ。
- 範囲が220Vに届かない。その機器は韓国の供給に対応した定格ではなく、変換プラグだけでそれは変わらない。変換プラグ越しに差して、うまくいくのを期待してはいけない。
- ラベルに50Hzだけが書かれている。そうした機器が60Hzで通常どおり動くと述べた資料は、見つけられなかった。Electrical Safety Firstが述べているのは、周波数が異なる機器は「may work but not properly」(動くかもしれないが、正常にではない)ということだけだ。ラベルに50/60Hzの表記を探し、それがなければ、結果は不明として扱うこと。
ヘアドライヤーは、人が間違えやすいところだ。JNTOは、日本について書いた中で、デュアルボルテージのヘアドライヤー、旅行用アイロン、シェーバーがあると述べている。だから国をまたいで安全に使えるものもある——ただし、あなたの機器がその一つになるのは、ラベルにそう書いてある場合に限る。出典のある知見ではなく一般的な知識として言えば、スマートフォンやノートパソコンの充電器はたいていデュアルボルテージで、加熱機器はそうでないことが多い。これは傾向にすぎず、決め手は今もラベルだ。電圧コンバーターの容量をどう選ぶかについて、出典のある指針を私は持っていないので、このページでは示さない。単一電圧の加熱機器については、家に置いてくることを私はすすめる。
プラグの出どころ別
AppleのWorld Travel Adapter Kitのページは、同社の韓国用アダプターを「round, thick pins」(丸くて太いピン)と説明している。以下の他の国の説明も、同じページによる。これらはAppleが自社のアダプターにつけた平易な形の説明であって、規格上の分類ではない。
Appleが韓国用アダプターとして示している図。同社のページはこれを「round, thick pins」と表記している。Apple自社の製品であり、規格ではない。画像:Apple Inc.、support.apple.com。
英国から
Appleは、キットに入っている英国用アダプターを「three-prong blades」(三つ叉の刃)と説明している。この形は二つの丸い穴には合わないので、変換プラグが要る。英国が宣言している供給は230V・50Hzで、韓国の220V・60Hzとは別の組み合わせだ。だから、ここで安全に使えるかどうかを決めるのは、自宅のコンセントではなく、機器のラベルだ。ラベルに50/60Hzと、220Vを含む範囲が書かれていれば、必要なのは変換プラグだけだ。
米国から
Appleは、北米用アダプターを「flat, parallel blades with holes」(穴のある平行な平たい刃)と説明している。これもコンセントに合わない形なので、変換プラグが要る。U.S. Department of Energyは、米国の供給を110〜120V・60Hzとしている。周波数は韓国と同じだが、その電圧範囲だけをうたうラベルの機器は、220Vに対応した定格ではない。範囲に220Vを含むスマートフォンやノートパソコンの充電器は、変換プラグがあれば問題ない。置いていくべきなのは、米国専用のヘアドライヤーだ。
日本から、または韓国と日本を回る旅行で
Appleは、日本を北米と同じ平たい刃の説明にまとめているので、日本のプラグにも韓国用の変換プラグが要る。JNTOによれば、日本の供給は100Vで、周波数は東日本が50Hz、西日本が60Hzだ。100Vだけをうたうラベルの機器は、韓国の220Vに対応した定格ではない。両方にまたがる範囲の定格の機器——たとえばAppleの100V〜240Vの充電器——なら、両国をカバーする。
両方を回る旅行では、どちらの国のものでもないプラグには、韓国の丸ピン用の変換プラグと、日本の平たい刃用の変換プラグが一つずつ要る。JNTOが降圧トランスに触れているのは、日本で外国の機器を使う場合の話だ。それを韓国にそのまま当てはめてはいけない。
どの資料も示していない部分:コンセントは窪みの中にある
1枚目の写真:ソウルの住宅にある二口の壁面プレートの上側のソケット。2026年9月23日に撮影。2枚目の写真:韓国の二本ピンのプラグの面。そこに印字された定格はそのプラグ自体のもので、壁のコンセントから出てくる電圧ではない。写真は筆者による。
旅行サイトは、韓国のコンセントをピンの形と電圧で説明している。1枚目の写真が示しているのは、それとは別のことだ。どのソケットも、プレートと面一ではなく、円形の窪みの中に収まっている。本体のかさばるユニバーサルアダプターや、幅広のつばのあるプラグは、ピンの形と間隔が合っていても、接点に届かないことがある。
範囲を見失わないこと。これは一つのソケット、一つの住宅、一つの日付の話だ。韓国のすべてのソケットが窪んでいるという主張ではなく、このソケットの寸法を公表している資料も、私が読んだ中にはない。このソケットに対して変換プラグを試したのは、私でも、私が読んだ範囲の資料でも、いない。だから、はまり具合の問題は写真からの推論だ。実際的な読み方は、薄型の変換プラグを選び、機器を一晩充電したままにする前に、プラグが奥まで入っていることを確かめる、というものだ。
韓国の消費者機関からの警告を一つ、実際の幅のままで
Korea Consumer Agency(KCA、한국소비자원)は、充電器に関する消費者安全注意報(소비자안전주의보)を公表した。登録日は2022年9月29日で、2026年9月24日の時点でも掲載されており、訂正や撤回は示されていなかった。その調査結果は狭い範囲のものであり、このページもそのとおりに扱う:
- KCAは、プラグのピンの国内基準を、直径4.8mmとしている。
- オンラインで販売されている充電器を調査した。韓国の輸入業者が販売する四つのうち一つは、KC認証を受けていたにもかかわらず、基準に適合しなかった。それは海外規格の充電器で、ピンの上部の直径が4.0mmだった。
- KCAは、その充電器はピンとコンセントの間の遊びのために韓国のコンセントで火花が出るおそれがあり、また本体の重い充電器は、長く使ううちにピンが曲がったり接触不良を起こしたりするおそれがあると述べている。
- その助言は、海外規格の製品をどうしても韓国で使う場合は変換プラグ(변환 플러그)を使うこと、そして火花が出る機器は使用をやめること、だ。
この注意報の主題は、韓国で使われる海外規格のプラグだ。副題は「해외 규격 플러그가 장착된 전기제품, 국내에서 사용 자제 해야」で、海外規格のプラグが付いた電気製品を韓国で使うのは控えるよう促している。KCAは助言を、海外から直接購入した製品や購入代行を通じて買った製品を軸に組み立てており、変換プラグの手順は、そうした製品を韓国で使うことと結びつけている。それは、旅行者が自国のプラグを付けて持ち込む機器のすべてに当てはまるので、この助言はあなたにも当てはまる:海外規格の製品をどうしても使わなければならないなら、変換プラグ(변환 플러그)を付け、火花が出たらすぐに使用をやめること。これは一つの助言の二つの部分だ。
その背後にある調査結果は、狭い範囲のものだ。2022年の調査の中の一つの製品にすぎない。KCAは、細いピンがどれほど多いかを示す数字を出しておらず、その充電器による事故・負傷・火災も報告していない。これは、いかなる種類のプラグについての結果でもなく、変換プラグ全般についての結果でもない。どちらにも広げて解釈してはいけない。
このページがプラグの「タイプ」を挙げない理由
旅行サイトの多くは、韓国のコンセントをアルファベットの文字で呼んでいる。このページはそうしない。その理由は一言述べておく価値がある。International Electrotechnical Commission(IEC)は、World Plugsのガイドを廃止した。そのインデックスページには今「The interactive guide to world plugs is no longer available!」(世界のプラグの対話型ガイドは、もう利用できない)と書かれており、韓国のページと、個々のプラグの文字ごとのページは、2026年9月24日に私が確認したとき「Page not found」を返した。IECは代わりに、アダプターのメーカーか旅行サイトに尋ねるよう読者に勧めている。このページの背後の調査では、韓国・英国・米国・日本に文字を割り当てている現行の規格のページは見つからなかったので、ここに文字を書いても、裏づける出典がない。出典が支えているのは、Appleの言葉による形の説明だ。
変換プラグを忘れたら
KTOの助言は、アダプターを持っていない来訪者はホテルのフロントで借りるか購入できるかもしれず、アダプターは空港、小売店、主要な免税店、コンビニエンスストアでも売られている、というものだ。これはKTOの提案であって、どのホテルにも予備があること、貸し出しが無料であることの約束ではない。ゲストハウスや短期賃貸には触れていないので、ホテルに泊まらないなら、自分のものを持っていくこと。どこに泊まるかで、当てにできるものが変わる。宿泊タイプのガイドが選択肢を扱っている。
私ならこう荷造りする
- 電源を確保できない機器ごとに、薄型の丸ピン用変換プラグを一つ。出発前に、各充電器の入力欄を読むこと。
- ラベルが220Vと60Hzに対応している機器には、変換プラグのほかは何も要らない。
- ラベルが220Vに届かない加熱機器は置いていく。あるいは、着いてから宿泊先が貸してくれるかどうかを確かめる。
充電しているのがスマートフォンなら、電源が入った後の接続の維持はeSIMとSIMのガイドが、入れておくべきものは出発前のアプリのガイドが扱っている。